License Agreement (Public Offer)

This License Agreement (the “Agreement”) is a public offer by the owner of the Target Direct service (the “Licensor”) to any capable individual, sole proprietor, or legal entity (the “Licensee”) on the terms below.

Under Article 437(2) of the Russian Civil Code this is a public offer. Acceptance under Article 438 occurs via the conclusive actions in Section 3.

IMPORTANT: Before using the Service, read this Agreement, the Privacy Policy, and the Anti-Spam Policy. If you disagree with any provision, you may not use the Service. The Russian version prevails in case of conflict.

1.1. Licensor — the owner of the Target Direct service, granting rights to use the Service.

1.2. Licensee — a capable individual, sole proprietor, or legal entity that accepts the Agreement under Section 3.

1.3. Service — Target Direct SaaS for targeted official B2B email to Russian legal entities: company catalog and segments (OKVED, region, revenue, and other filters), letter and PDF personalization, templates, exclusion lists, Licensee SMTP mailboxes, campaigns, and reporting (delivery, likely opens, and related metrics).

1.4. Site — https://targetd.ru/.

1.5–1.6. Workspace (personal account) and Account identify the Licensee and provide management interfaces.

1.7. Company catalog — structured data on legal entities and sole proprietors compiled from open sources and used to build mailing segments. The Licensor does not warrant absolute accuracy or completeness; the Licensee is responsible for lawful use.

1.8–1.10. Segment, Campaign/mailing, and SMTP mailbox have the meanings used in the product UI and this Agreement.

1.11. SPAM — unlawful or unsolicited bulk mail, or mailing that violates Russian law, the Anti-Spam Policy, or misleads recipients.

1.12–1.16. Plan/Tariff, Privacy Policy, Anti-Spam Policy, Billing period, Stored payment method, and Autopay have their ordinary meanings under this Agreement.

2.1. The Licensor grants a non-exclusive license to use the Service in Russia for the paid Plan term; the Licensee pays the fee.

2.2. Use is limited to the Licensee’s own business B2B communications; sublicensing is prohibited.

2.3–2.4. Support is provided as described on the Site; features may change unilaterally.

3.1. Acceptance includes reviewing the legal documents, registering with consent, and (for paid Plans) making the first payment; free/trial Plans are accepted upon consented registration.

3.2–3.4. The Licensee warrants authority and accurate data, accepts the anti-spam rules and autopay (if applicable), safeguards credentials, and reports unauthorized access. False data may lead to account termination.

4.1. Use only as permitted; comply with Russian law. The Service is provided “as is”.

4.2. Catalog data are for the Licensee’s own B2B outreach; resale or redistribution of compiled databases is prohibited.

4.3. The Licensee may connect only SMTP mailboxes it is authorized to use. Deliverability is not guaranteed.

4.4–4.5. The Licensee is fully responsible for message content, recipients, and legal grounds; must follow the Anti-Spam Policy; and must review personalized templates/PDFs before launch.

5.1–5.2. The Licensor provides access per Plan, reasonable uptime efforts, support, and confidentiality; may change features/pricing, perform maintenance, suspend for violations or spam risk, request information, block accounts for material breaches without refund, analyze aggregated usage, and refuse registration where abuse is likely.

5.3–5.4. The Licensee must comply with the Agreement and law, pay fees, keep data current, avoid illegal content, secure access, track document updates, use only authorized mail infrastructure, not bypass technical limits, indemnify the Licensor, and must not reverse-engineer the Service or scrape beyond normal use.

6.1–6.4. Fees follow the Plan (VAT treatment per the Licensor’s tax regime). Payment is typically 100% prepay. Plan details appear on the Site and/or in the workspace. Payment date is the date funds are received.

6.5. Subscription Plans use Autopay by default until disabled. Failed charges may suspend paid features; lack of payment for over 10 calendar days may end renewal.

6.6. SaaS fees are generally non-refundable. Autopay refunds for a new period may be considered if requested within 5 calendar days with no material use in the new period. No refund after a breach block.

6.7–6.10. Price changes apply to renewals with at least 15 days’ notice. Closing documents may be exchanged via EDI or email; services are deemed accepted absent reasoned objections within 5 business days.

7.1–7.4. The Service, Site, software, and catalog structure are the Licensor’s IP (open company facts themselves are not claimed as exclusive content). Only a non-exclusive license is granted. Uploaded Licensee content may be used solely to perform the Agreement.

8.1–8.6. Liability follows Russian law. The Licensor is not liable for indirect damages, Licensee content, mailbox/domain blocks, or third-party outages. Aggregate Licensor liability is capped at fees paid in the prior 3 months (or RUB 1,000 if shorter/free). The Licensee indemnifies the Licensor for third-party and authority claims arising from the Licensee’s use.

8.7. Under Article 406.1 of the Russian Civil Code, the Licensee shall indemnify the Licensor for property losses arising from the following exhaustive list of grounds directly connected with the Licensee’s use of the Service: (a) claims, orders, motions, and other demands of the FAS of Russia, regional FAS, Roskomnadzor, and other authorized bodies, related to the Licensee’s breach of Federal Law No. 38-FZ of 13.03.2006 “On Advertising” (including Article 18 — advertising without the recipient’s prior consent) and Federal Law No. 152-FZ of 27.07.2006 “On Personal Data”; (b) claims and demands of third parties related to the Licensee’s mailings, including complaints from recipients and owners of mail resources; (c) the Licensor’s costs of external lawyers and experts in defending against such claims and demands; (d) the Licensor’s costs of technical investigation and preservation of evidence in connection with such claims; (e) other documented property losses of the Licensor directly caused by the Licensee’s acts or omissions in using the Service.

8.8. The indemnity amount under clause 8.7 is determined by the sum of the Licensor’s actually incurred documented losses. Payment is made within 20 business days of the Licensee’s receipt of the Licensor’s demand with supporting documents attached.

8.9. Clause 8.7 establishes an independent obligation of the Licensee to indemnify the Licensor’s losses under Article 406.1 of the Civil Code; it does not replace the Licensor’s liability for its own breaches, does not release the Licensee from liability for its own breaches, and does not limit other rights of the Licensor under law or this Agreement.

Privacy processing follows the Privacy Policy. The Anti-Spam Policy is binding; monitoring and suspension for spam risk are allowed. The Agreement starts on acceptance and continues for the paid term (or until terminated for free/trial use), with unilateral document updates effective 5 days after publication unless otherwise stated.

Force majeure excuses performance with notice. A mandatory claim procedure (20 days) applies; unresolved disputes go to the Moscow Commercial Court (entities/sole proprietors) or courts at the Licensor’s registration place (individuals). The Russian-language documents on the Site control. Notices may be sent by email, workspace, or post.

Service: Target Direct

Site: https://targetd.ru/

Email: info@target-d.ru